种菊二首 其二

译文

南阳山上的水，喝了能使人长寿。武林的曹太虚，在庭院里种满了菊花。红色的菊籽如同樱桃，大的黄花在中心生长。邻家女子有美好的宿缘，乘风轻快地摘食菊籽。又有楚国的屈原，缓缓地食用飘落的菊花。长生不是我的志向，牢骚也不是我的情怀。我所喜爱的是菊花甘甜且芬芳，在秋天能够独自繁荣。山林中缺少鲜美的果实，姑且与种菊之人相同。早晨起来扛着锄头背着畚箕，殷勤地趁着暮春时节（劳作）。

注释

臻（zhēn）

达到。如‘日臻完善’，在这里表示喝了南阳山的水能够达到长寿的效果。

遐龄（xiá líng）

高龄、长寿的意思。

宿缘（sù yuán）

前世的因缘，佛教用语，这里指邻家女子与菊花似乎有着某种美好的缘分。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，渐进的样子，形象地描绘出屈原食用落英时的状态。

畚（běn）

一种用草绳或竹篾编织成的盛物器具，这里指扛着锄头背着畚箕去劳作。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘又有楚屈平，冉冉餐落英’，引用屈原的典故，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过对种菊的描写，表达出对菊花的喜爱之情，同时明确表示‘长生匪予志，牢骚匪予情’，与一般追求长生或者抒发牢骚的诗歌有所区别，展现出独特的情感态度。在意境营造上，描绘出一幅种菊、赏菊、菊与邻女等相关的画面，充满田园生活气息。主题思想上主要围绕种菊展开，表达对菊花品质的喜爱与欣赏，以及对种菊生活的向往。诗中对种菊场景、菊花形态等的描写细致入微，从种菊之人曹太虚，到菊花的籽、花，再到邻女摘食菊籽等，层层展开，生动地展现出菊花在生活中的多种存在形式。

速览

《种菊二首 其二》是明代诗人释函是的作品，主题为田园诗、种菊、爱菊、用典。南阳山上水，饮之臻遐龄。 武林曹太虚，种菊盈户庭。 红子如樱桃，大黄当心生。 邻女良宿缘，摘食乘风轻。 又有楚屈平，冉…