种竹二首 其二

译文

过去有文与可，闲居时只是独自欢笑。笑着笑着始终不说话，画竹子却能展现出竹子的奇妙。当时很少有人知晓他，只有苏东坡欣赏他。哪里比得上武林山（的竹子），两两相似逼真。虚幻的常常好似真实的，相似到极致就无需计较（真假）。寒玉般的竹子像是一溪的烟雾，有着渭川千亩竹林的意韵。竹子坚守气节就像葛龙迁升，竹子开花如同丹凤到来。把竹子种在庭院当作美好的事物，君子有很多方面可以效仿。

注释

文与可

即文同，北宋画家、诗人，善画竹，是苏轼的表兄。

秖（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

肖（xiào）

相似。

寒玉

这里形容竹子清冷的色泽质地，把竹子比作寒玉，是一种比喻的用法。

渭川

即渭河，古时渭河流域有很多竹子，这里用‘渭川千亩’来形容竹子众多的景象。

抱节

坚守节操，这里用来形容竹子节节分明，象征坚守气节。

葛龙

此处可能是用葛龙升迁比喻竹子节节上升生长且坚守气节的状态，但葛龙可能是一种有特殊寓意的形象，或许是神话传说中的形象，不过具体来源有待考证。

丹凤

红色的凤凰，这里用丹凤来形容竹子开花的美妙状态，有祥瑞的寓意。

庭实

陈列于朝堂的贡献物品，这里指种在庭院中的竹子如同美好的庭实，是一种有价值、值得珍视的事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，诗中提到文与可，他以善画竹闻名，借助这个典故增添了诗歌的文化底蕴。同时，诗中运用了对比手法，如将文与可当时少人知与东坡对他的欣赏作对比，强调文与可的才华起初未被广泛认可。在描写竹子时，通过‘寒玉一溪烟，渭川千亩道’等句，运用比喻的手法，将竹子比作寒玉、烟雾，生动地描绘出竹子的清冷、清幽的形象，展现出竹子的神韵。在情感表达方面，诗人对文与可有着敬佩之情，对竹子也是充满喜爱与推崇的。在意境营造上，诗人描绘出了一种清幽、高雅的意境，如‘寒玉一溪烟’让人仿佛看到烟雾缭绕中竹子的清冷姿态。主题思想上，通过对文与可画竹以及竹子的描写，表达了对竹子品质的赞美，倡导君子应当效仿竹子的美好品质。

速览

《种竹二首 其二》是明代诗人释函是的作品，主题为用典故、赞竹品、托物志、写竹景。昔有文与可，闲居维独笑。 笑笑终无言，写竹发其妙。 当时少人知，秖有东坡好。 何如武林山，两两相比肖。 幻者尝似真，似…