寒食

译文

一个月停止生火做饭，相传是为了介子推。割腕时心情是多么悲切，抱着树木的情感多么哀伤。黍米饭和醴酪，终究无法送到黄泉。忠诚的情谊反而被疏远，从古至今多被猜疑。难道真有这样的事情吗？听到歌声都令人徘徊不前。雕花的蛋染上蓝茜草的颜色，千年之后后宫开启（这种游乐之风）。现在的人无限欢乐，哪里知道古人的悲伤呢。柳风吹起新火，又到清明时节。

注释

烟爨（yān cuàn）

爨，烧火做饭。烟爨在这里指生火做饭之事。

介推

即介子推，春秋时期晋国的忠臣，曾割股奉君，后隐居绵山，晋文公为逼他出山而放火，介子推抱树而死。

醴酪（lǐ lào）

用谷物制成的甜酒和奶酪，这里是寒食节的食物。

泉台

指墓穴，黄泉之下。

忠谊

忠诚的情谊。谊，情谊，本义为合宜的道德、行为或道理。

蓝茜（qiàn）

茜草，一种可作染料的植物，蓝茜在这里指染蛋的颜料。

赏析

这首诗在意境上，寒食节与清明时节的氛围相融合，既有古时寒食节纪念介子推的悲戚肃穆之感，又有对古今不同情境对比下的深沉感叹。从写作手法来看，前几句叙述介子推的故事，用‘割腕’‘抱木’等词汇生动地描绘出介子推的忠贞与悲哀，属于白描手法，直观地展现了人物的悲剧性。然后通过‘黍饭与醴酪，终不入泉台’表达出对介子推的同情。诗中在情感表达上十分丰富，既有对介子推遭遇的悲叹之情，又有对古今人们不同态度的感慨。在古今对比中，表达出对古人忠义精神的缅怀以及对今人只知享乐忘却古人悲苦的一种批判，主题思想深刻，引发读者对历史文化传承与人性变化的思考。

速览

《寒食》是明代诗人释函是的作品，主题为怀古、寒食节、清明、悲叹。一月断烟爨，相传为介推。 割腕心何切，抱木情何哀。 黍饭与醴酪，终不入泉台。 忠谊反见疏，古今多疑猜。 岂果有斯事，闻…