登海蠃岩顶定舍利塔址

译文

春天里阳光明媚的日子，提起衣摆登上高高的地基。极高的山峰直插云霄，像八条龙盘绕着。不知从哪一年开始被保护起来，用来安放我的师父（舍利）。妙高之处看不见了，别的山峰蜿蜒曲折。化城在极西北的地方，宝藏之地就在这里。源头远在大东南，银河从天上流来。一下子超越了十九层境界，鬼神又在哪里呢。再次在金轮山巅涌起（塔），背负着铁（材料等）我怎会推辞。向伟大的觉者顶礼膜拜，长久跪着远远地诉说。清净本来就是这样，佛法教化终究没有分歧。这座山是否曾经存在，天龙又怎么能够知道。灵光闪耀在今天，云烟还像往昔一样。星星和太阳环绕着屋檐，幢铃在须弥山摇动。众多弟子谁先谁后，千秋万代都不会有疑问。向伟大的觉者顶礼膜拜，天空空旷广大。

注释

抠衣（kōu yī）

提起衣服前襟，古人迎趋时的动作，表示恭敬。

委蛇（wēi yí）

形容山脉、道路等曲折延伸的样子。

化城

佛教语，一时幻化的城郭。比喻小乘境界。此处指与佛法相关的地方。

宝所

佛教语，本指藏珍宝之所，喻指涅槃，谓自由无碍的境界。这里指舍利塔址是神圣之地。

十九地

佛教语，是修行的一种境界概念。

金轮

佛教语，指佛足掌轮相。这里可能指像金轮般的山巅。

大觉尊

指佛，佛有觉行圆满的智慧，故称大觉尊。

须弥（xū mí）

古印度神话中的名山，佛教采用，指一个小世界的中心。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘千仞插青霄’，极言山峰之高，给人以雄伟壮阔之感。在情感表达方面，诗中充满了对舍利塔址所在之地的敬重以及对佛法的尊崇之情。像‘稽首大觉尊，长跪遥致辞。清净本如然，法化终无岐’等句，通过具体的动作描写，如稽首、长跪，表达出对佛法的虔诚态度。在意境营造上，诗中描绘了一幅高远、壮阔且带有神秘色彩的画面，高山入云、银河奔涌、星日绕檐等景象，让读者感受到此地的神圣与庄严。主题思想围绕着选定舍利塔址展开，通过对周边环境、佛法意义等的描写，表达对舍利塔建设的重视以及对佛法传承的信念。

速览

《登海蠃岩顶定舍利塔址》是明代诗人释函是的作品，主题为敬佛、写景、崇敬、高远。三春风日丽，抠衣登重基。 千仞插青霄，八方蟠龙骊。 呵护自何年，乃以藏吾师。 妙高高不见，别峰长委蛇。 化城极西北，宝…