望归鸟

译文

寒霜之气纵横于秋日的天空，傍晚的鸟儿为何迟迟不归。狗快速地奔跑在干枯的墓草间，狂风强劲使得远飞的大雁坠落。在苍茫的云雾和树林之中，极目远望各种忧愁聚集。人人各自都有自己的情怀，深浅因寄托的事物而不同。景物使人感受到凋零衰败，抚心之时常常会发出一声感慨。阮籍面临穷途末路而哭泣，荆轲在易水之畔流下泪水。伯夷、叔齐在首阳山唱歌，陶渊明醉倒在东篱之下。孤高的英才与有气节的英烈，他们的情愫应当没有两样。茫茫然没有归宿之处，怎能不丧失志向呢。我过去二十多岁的时候，常常在睡梦中缅怀古人。遥想人生百年之后，身死之后名声又有什么意义呢。惭愧那些隐居之人，万千感慨都在吃饭睡觉中消散。两三间茅草屋之中，言谈欢笑都有真意。

注释

雯（wén）

成花纹的云彩。此处‘秋雯’指秋天的天空景色。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常用来比喻避世隐居之士或高才之士。

萃（cuì）

聚集。这里‘百忧萃’表示各种忧愁聚集在一起。

阮藉（ruǎn jí）

应为‘阮籍’，三国时期魏国诗人，竹林七贤之一，常以纵酒佯狂来表达对现实的不满。‘穷途哭’是他的典故，表示他对人生道路的迷茫与悲哀。

荆轲（jīng kē）

战国时期著名刺客，他在易水送别时唱出‘风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还’，‘易水泪’表达出一种悲壮的情绪。

首阳伯叔（shǒu yáng bó shū）

指伯夷和叔齐，他们是商末孤竹君的两位王子，商朝灭亡后，他们不食周粟，隐居于首阳山采薇而食，最后饿死，‘首阳伯叔歌’体现他们坚守气节。

东篱彭泽（dōng lí péng zé）

‘东篱’是陶渊明诗中的意象，‘彭泽’指陶渊明，他曾任彭泽县令，后归隐田园，以饮酒赏菊为乐，‘东篱彭泽醉’表现他的隐逸生活和闲适心境。

茅茨（máo cí）

茅草盖的屋顶，这里指代简陋的房屋，象征着简朴的隐居生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的意象来营造氛围，如‘霜气’‘暮鸟’‘墓草’‘冥鸿’等，这些意象组合在一起，构建出一种衰败、苍茫的秋景，为全诗奠定了低沉的基调。在情感表达方面，诗中融合了多种复杂的情感，既有对暮鸟归迟的疑问，这或许是诗人对自身归宿的一种困惑的映射；又有目睹景物凋衰的忧愁，这种忧愁是对时光易逝、人生无常的感慨。其中还穿插了对历史人物如阮籍、荆轲、伯夷叔齐、陶渊明的引用，借这些人物的典故来表达自己对人生价值、志向、气节等多方面的思考。在意境营造上，通过描绘秋景的苍茫和人物内心的复杂情感，营造出一种孤寂、迷茫又略带惆怅的意境。主题思想上，诗人围绕着人生的归宿、价值、志向等展开思考，表达了对不同人生态度的感悟以及对自身人生的迷茫与反思。

速览

《望归鸟》是明代诗人释函是的作品，主题为感物伤怀、借古抒怀、秋景、人生思考。霜气横秋雯，暮鸟归何迟。 犬疾墓草枯，风劲冥鸿坠。 苍茫云树中，目极百忧萃。 人各有其怀，浅深随所寄。 景物感凋衰，抚…