莫厌贫十二首 其五

译文

高大的根基靠近荒泽，松柏在其间生长。怎会因为霜露降下，就把孤根移离这寒冬。晚些收获于肥沃的田地，幽香来自迟开的秋兰。事物的规律就是这样，我将乐于隐居。汉朝的国运早已改变，这个世上没有彭越、韩信那样的人物了。兴盛衰败交替变换，时运过去身名闲置。推究事物的起始和终结，我的人生怎会漫长。所见所闻就像逝去的水波，心里知道无法挽回。昏沉觉醒应当为了谁呢，悠远之事必须自我省察。

注释

讵（jù）

岂，表示反问。

零

落下。如‘零露漙兮’。

考槃（pán）

成德乐道。《诗·卫风·考槃》：‘考槃在涧，硕人之宽。’本指扣盘而歌，后指隐居。

汉祚（zuò）

汉朝的国运。祚，福，也指帝王的位置。

隆替

兴衰。隆，兴盛；替，衰败。

乘除

指算数中的乘法和除法，这里表示交替、消长。

原始要（yāo）厥终

探究事物发展的始末。要，探求。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比兴手法。如以松柏不畏霜露象征着一种坚贞的品质，秋兰的幽香则暗示着美好的事物有着自己的生长规律。在情感表达方面，诗中既有对时运变迁、朝代更迭的感慨，如‘汉祚久已易’等句，体现出一种对世事无常的喟叹；又有对自身安于现状、乐于归隐的表达，像‘吾将乐考槃’。在意境营造上，通过描写‘崇基临荒泽’‘松柏生其间’等景象，勾勒出一种略显荒寒又有着坚韧生机的画面。主题思想上，既有对历史兴衰的思考，又有对自我人生价值、处世态度的探索，体现出一种旷达而又深沉的思想境界。

速览

《莫厌贫十二首 其五》是明代诗人释函是的作品，主题为感时运、用比兴、叹兴衰、思人生。崇基临荒泽，松柏生其间。 讵以霜露零，孤根移岁寒。 晚获收良田，幽香迟秋兰。 时物良有然，吾将乐考槃。 汉祚久已易，此…