莫厌贫十二首 其十一

译文

二十岁还不懂道理，胸怀壮志志在四方。读书仰慕前代贤人，心中立志追比上古贤君。日子艰难忧心忡忡，日夜发誓要救济匡扶（天下）。寒冷的云从西北涌起，中原大地一片苍茫。千只羽箭投入西江（这里可能是一种象征，表示无力改变现状），感于事物心中凄惨悲伤。上天的气运不可挽回，狂放地回到山阳（地名）。哪里是怜惜饥饿口渴，是想念那兰桂的芬芳。兰桂生长在幽深山谷，不害怕秋天的寒露秋霜。只是担忧荒草杂物混杂，大路上没有桥梁（引申为前行的凭借）。眷恋怀念这样的人，撩起衣服起身彷徨。

注释

弱冠（ruò guàn）

古时汉族男子20岁称弱冠。这时行冠礼，即戴上表示已成人的帽子，以示成年，但体犹未壮，还比较年少，故称‘弱’。

上皇（shàng huáng）

这里指上古贤明的君主。

蒿日（hāo rì）

蒿，有气蒸出的样子。蒿日可能表示日子过得很艰难，有度日如年之感。

夙夜（sù yè）

朝夕，日夜。出自《书·旅獒》‘夙夜罔或不勤。’表示从早到晚。

矢济匡（shǐ jì kuāng）

矢，发誓；济，救济；匡，匡扶。表示发誓要救济匡扶（天下等）。

千羽（qiān yǔ）

可能是虚指众多的羽箭，在这里是一种象征手法。

山阳（shān yáng）

地名。

兰桂（lán guì）

兰花和桂花，常用来比喻美好的品德或高洁的人。

秖（zhǐ）

同‘只’，只是。

荒秽（huāng huì）

亦作‘荒薉’，指荒芜，杂草丛生。

逵路（kuí lù）

大路，四通八达的道路。

津梁（jīn liáng）

渡口和桥梁，常比喻用作学的门径或引导。这里指前行的凭借。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以弱冠之年的志向起笔，直抒胸臆，展现出年少时的抱负。接着通过描写寒云、中原苍茫的景象，从抒情转入写景，情景交融，以景衬情，如‘寒云起西北，中原临苍茫’，营造出一种宏大而又苍凉的意境，暗示着当时局势的艰难和个人面对这种局势的无力感。在情感表达方面，诗中既有年少壮志未酬的悲伤，又有对高洁品质（如兰桂般）的向往，同时还夹杂着对世事艰难、前路迷茫的彷徨之情。主题思想上，诗人通过自己的经历和内心感受，反映出在复杂的社会环境下，个人理想与现实的矛盾冲突，以及对美好品德和理想社会的执着追求。

速览

《莫厌贫十二首 其十一》是明代诗人释函是的作品，主题为壮志未酬、情景交融、感物伤怀、理想矛盾。弱冠不知道，抱志志四方。 读书慕先贤，设心追上皇。 蒿日切时艰，夙夜矢济匡。 寒云起西北，中原临苍茫。 千羽投西江，感…