读大唐西域记十三首 其十

译文

不可以设置网罟（捕鱼捉鸟的网），这不仅仅是残害众多生灵。鸟类和鱼类大多有奇异的行迹，或隐或显难以分明。那只大鸽子济罗，其实是金仙（佛）的化身。深厚的慈悲暂且如此，那些箭矢最终怀着怎样的心（意）呢？仁爱和残暴的性情没有定准，（若不是佛的慈悲）拖延至今（不知会有多少生灵涂炭）。

注释

网罟（gǔ）

捕鱼捉鸟的网。罟，网的通称。出自《诗经·小雅·小明》‘岂不怀归，畏此罪罟。’

戕（qiāng）

杀害、残害。如‘戕害’。

金仙

指佛。道教神仙名中也有金仙，但在此处结合《大唐西域记》的佛教文化背景应为佛。

靡（mǐ）常

无常，没有定准。靡，无。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以‘网罟不可设，匪但戕群生’直接点明主旨，通过阐述不可设置网罟捕鱼鸟的原因是残害生灵，先声夺人。‘禽鱼多异迹，隐显难以明’营造出一种神秘的氛围，禽鱼的异迹隐显难明，给读者带来无限的遐想空间。情感表达上，诗人对生灵有着怜悯之情，从对网罟的否定以及对大鸽为金仙身的描写中，可以看出诗人尊崇佛的慈悲，对世间仁暴无常的现象有着深刻的思考。在意境上，既有对现实中禽鱼生存状态的关注，又引入佛的元素，虚实结合。主题思想围绕着生灵保护、佛的慈悲以及对仁暴无常现象的探讨展开，反映出诗人对生命的敬重以及对道德、慈悲等概念的深入思索。

速览

《读大唐西域记十三首 其十》是明代诗人释函是的作品，主题为悯生灵、佛慈悲、叹仁暴、思考道德。网罟不可设，匪但戕群生。 禽鱼多异迹，隐显难以明。 大鸽济罗者，乃是金仙身。 深慈聊尔尔，所矢终何心。 仁暴性靡常，迁…