秋夜谣

译文

万里天空没有一片云彩，那高远的天空并非是有所选择才如此。从古至今都是这样，到了秋天就更显其精粹的景色。归巢的鸟儿在空中是那样自在真实，流星划过天际如同界天的石头。湖水之上驶入一片孤帆，水中倒映的天空更加碧绿。遥远的光芒射向群山，众多树木生出寒冷的战栗。低头抬头之间仿佛失去了往昔（的感觉），整好衣衫尽情让自己适意。

注释

青霄（qīng xiāo）

指青天、高空。

精色（jīng sè）

精粹的景色。这里指秋天独特的景色。

界天（jiè tiān）

划界天空，这里形容流星如同划界天空的石头。

寒栗（hán lì）

因寒冷而颤抖，这里形容树木被秋夜的寒光照耀好像在颤抖。

敛襟（liǎn jīn）

整敛衣襟，这里表示一种整理自身的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“万里无片云”“归鸟空中真”等，简洁而生动地勾勒出秋夜的景象。诗中通过描写多种秋夜的景象来营造意境，天空无云、归鸟、流星、孤帆、湖水、群峦等景象的组合，描绘出一个开阔又略带寂寥清冷的秋夜画面。在情感表达方面，既有对秋夜景色的欣赏陶醉，又有一种在秋夜的环境中对自我的重新审视，“俯仰失从来”表现出一种时光变迁或者心境变化的微妙感受，而“敛襟恣吾适”则表达出一种在这样的秋夜环境下放任自己去适意、自在的情绪。主题思想上，描绘秋夜景色的同时，也表达了诗人对自然和自我的感悟。

速览

《秋夜谣》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、秋夜、白描、抒情。万里无片云，青霄非所择。 今古一同然，当秋显精色。 归鸟空中真，流星界天石。 湖水入孤帆，水中天更碧。 遥光射群峦，万…