闰中秋玩月

译文

闰月也是中秋之月，为什么它显得更加美好呢？云朵散尽天空明媚，月影（桂影，传说月中有桂树，这里代指月的影子）没有正斜之分。因为闰月而知晓事物的原本状态，隐藏之中本体是永恒不变的。不要再怀念往昔，你应珍惜眼前。自古以来月光都是普照的，只是有明暗先后之分。暗处先于明处但难以转为明亮，明亮在后又有谁独自怜惜呢？暂且尽享今夜的欢乐吧，每一夜的天空都是寒冷的。回看自己的影子形成阴霾，不要怀疑当时（月亮的阴晴圆缺）。

注释

胡为（hú wéi）

为什么。常用于古文中表示疑问。

桂影（guì yǐng）

这里指月亮的影子，因传说月中有桂树，所以用桂影代指。

翳（yì）

遮蔽，这里有隐藏的意思。

宿昔（sù xī）

往日，从前。

青霄（qīng xiāo）

青天，高空。

遮莫（zhē mò）

不要，莫要。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又带有哲思的氛围。中秋之月本就是团圆、美好的象征，闰中秋之月又多了一份独特性。诗人通过描写月空的景象如‘云尽当空媚，桂影无正偏’，勾勒出一幅开阔、宁静的画面。在写作手法上，诗人运用了设问，如‘闰亦中秋月，胡为此较妍’，引发读者的思考。同时诗中富含哲理，像‘因闰识从来，翳中体恒然’等句，借闰中秋月阐述了对事物本质和现象关系的思考，体现出一种对永恒与变化的深邃理解。在情感表达方面，既有对当下时光的珍惜‘休更怀宿昔，尔乃矜目前’，又有一种对自然规律的感慨，情感复杂而深沉，主题思想上体现出对自然现象的观察与哲学性的思考。

速览

《闰中秋玩月》是明代诗人释函是的作品，主题为哲理诗、赏月、思古、惜今。闰亦中秋月，胡为此较妍。 云尽当空媚，桂影无正偏。 因闰识从来，翳中体恒然。 休更怀宿昔，尔乃矜目前。 万古清光偏，明…