桃花辞

译文

桃花红艳艳啊，红艳艳，每年都在二月中旬盛开。我不羡慕你如人面般娇艳，也不欣赏你那好似醉酒的面容。武陵溪上，当年的流水已经消逝不见。谁还会在意刘伶离开之后，洛阳城东的情形呢。只是非常特别的是，在梅花刚刚凋落，牡丹还未开放的时候，你这卓然不凡的一树桃花，笑意盈盈地靠着东风。

注释

不羡（bù xiàn）

不羡慕，表达一种主观上对事物的态度。

醺醉（xūn zuì）

形容像喝醉了酒一样，这里用来形容桃花的色泽和姿态。

武陵（wǔ líng）

地名，武陵溪是桃花源故事中的溪流，有隐逸、美好的寓意，出自陶渊明的《桃花源记》。

刘伶（liú líng）

魏晋时期的名士，以好酒著称，这里提到他增添了一种历史文化的韵味和纵深感。

夐夐（xiòng xiòng）

远、辽阔的样子，这里形容桃花卓然不凡的姿态。

赏析

从文学手法来看，这首诗开篇以‘桃花红，桃花红’的反复手法强调桃花的颜色，给人深刻的视觉印象。诗中多处运用对比，如‘不羡汝艳如人面，亦不取汝醺醉容’，将桃花与人面、醺醉容对比，表现出一种独特的态度。在意境营造上，‘武陵溪上，流水已空’引入了桃花源的典故，营造出一种空灵、悠远又略带惆怅的意境，同时‘洛阳城东’也增添了一种空间上的辽阔感。在情感表达方面，对桃花的情感较为复杂，有不羡慕、不欣赏的一面，但也在最后突出了桃花在梅花与牡丹之间独自笑倚东风的独特之美，有一种对桃花独特之姿的赞美之情。主题思想上，表面是在写桃花，实际上也是在借桃花表达一种独特的审美观念和对时光、典故的思考。

速览

《桃花辞》是明代诗人释函是的作品，主题为咏物、桃花、对比、意境营造。桃花红，桃花红，年年一度二月中。 不羡汝艳如人面，亦不取汝醺醉容。 武陵溪上，流水已空。 谁管他刘伶去后，洛阳城东。 …