喜雀吟

译文

洁净之处的喜鹊却不见有喜事，天天在屋檐下聒噪而（主人）贫穷如洗。贫穷的水流进小溪，小溪流淌直到蠡湖才停止。湖水随风飘动，北风吹动湖水涌上滩头碰到礁石，船只破裂货物沉没商人死去。风停后水流顺畅进入大江，大江的水幽深不见底，凶险多吉祥少不知何时才到头。水富足哪里比得上贫穷（时的安宁），山中一勺清水纯净没有杂质。几杯雨前（新茶）香气扑鼻，任凭喜鹊在屋檐下聒噪，太阳升高了僧人也不起床。

注释

蠡（lǐ）湖

湖名，在中国江苏省无锡市东南。

贾（gǔ）客

商人，行商坐贾，这里指在外行商的人。

滓（zǐ）

沉淀物，这里指水中的杂质。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中通过描写喜鹊的聒噪、水流的变化过程，如‘水贫流入溪，溪流直到蠡湖止。湖水随风吹……’这种详细的水流轨迹的叙述，像是一幅动态的画卷在读者眼前展开，为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对贫穷安宁生活的向往以及对世事无常、凶险的无奈之感。如‘水富岂如贫，山中一勺青无滓’直接表达出对贫穷却纯净生活的喜爱，与前面描述的世事多凶险形成鲜明对比。在意境营造上，描绘了水流的各种状态以及不同场景下的景象，有小溪、蠡湖、大江等，构建出一种开阔却又略带沧桑的意境。主题思想上，表达了对复杂、凶险的外界生活的厌倦和对简单、纯净生活的追求。诗中的喜鹊象征着外界的纷扰，而僧人则是一种超脱俗世的代表。

速览

《喜雀吟》是明代诗人释函是的作品，主题为厌世情、叙事诗、抒情性、意境开阔。净成喜雀不见喜，日日噪檐贫似水。 水贫流入溪，溪流直到蠡湖止。 湖水随风吹，北风吹上滩头逢石齿，舟破货沉贾客死。 风息…