霍觉商父子四人死难二首 其二

译文

一同彰显千古以来的气节，赴义之时从容淡定。在生死交替的时刻，衣着整齐神态安然地结束此生。草堂之上云雾密布，寒夜里雨水纷纷。一片孤绝的情怀，只期待魂归那碧绿的山峰。

注释

共明

共同彰显，‘共’为一起、一同的意思，‘明’这里有彰显、表明之意。

就义

为正义而死，出自《宋史·忠义传一》‘就义之日，观者如堵。’

衣冠

衣服和帽子，这里代指人的仪态，着装整齐表示从容镇定。

漠漠

形容云密布的样子，如杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。’

溶溶

形容水流动的样子，这里形容雨纷纷扬扬的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明主旨，用‘共明’强调霍觉商父子四人死难所彰显的气节，‘从容’一词突出其英勇就义的态度。颔联通过描写生死之际的状态‘衣冠谈笑终’，从细节处展现人物视死如归的气概，这种以小见大的手法让人物形象更加生动具体。在意境营造方面，颈联‘草堂云漠漠，寒夜雨溶溶’，描绘出一种清冷、孤寂、哀伤的氛围，云的‘漠漠’和雨的‘溶溶’既是对环境的描写，又似乎暗示着死难者壮烈牺牲后的寂寥与悲戚。情感表达上，诗人对霍觉商父子四人充满崇敬之情，对他们死难表达出深切的哀痛，同时也蕴含着对这种高尚气节的向往。主题思想围绕着霍觉商父子四人的死难，赞颂他们的气节，同时也表达出对死难者的缅怀与敬仰。

速览

《霍觉商父子四人死难二首 其二》是明代诗人释函是的作品，主题为赞气节、哀死难、视死归、冷意境。共明千古节，就义且从容。 生死去来际，衣冠谈笑终。 草堂云漠漠，寒夜雨溶溶。 一片情孤绝，相期入碧峰。