出小持船

译文

在外停留了两三个月，莲花徒然开满了池塘。郊外原野上战事紧急，巷子里故旧友人思念（我）。还没有偿还完做蒲鞋的债务，又要移回茅草屋居住。思绪悠悠没有着落之处，什么时候才能达到超尘出世的境界呢。

注释

戎马（róng mǎ）

指战争、军事。戎马为古代战争中常用的事物，如‘戎马关山北，凭轩涕泗流。’

蒲鞋（pú xié）

用蒲草编织的鞋子。在这里可能暗示诗人贫寒的生活，有债务需要偿还，反映出生活的不易。

悠悠（yōu yōu）

形容思绪的悠长、连绵不绝。

白云期（bái yún qī）

指超尘出世、归隐山林的期待。白云常被古人用来象征远离尘世的高洁志向。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写莲花满池的景象与在外停留时长的对比，‘空’字凸显出一种时光空逝之感。颔联则转换视角，从郊原的戎马战乱写到里巷故人的思念，由大的战争场景到小的人际思念，画面感很强，也形成了鲜明的对照，反映出社会的动荡不安对个人及周围人际关系的影响。情感表达方面，诗人既有对时光流逝的无奈，又有对战争的忧虑，还有对故人的思念以及对自身生活状况的感慨。在意境营造上，莲花满池本是美好景象，却与戎马急、蒲鞋债等结合起来，营造出一种宁静与动荡、闲适与困窘交织的复杂意境。主题思想上，全诗围绕着诗人的个人经历、社会环境展开，表现出诗人在乱世中的漂泊与对安定、超俗生活的向往。

速览

《出小持船》是明代诗人释函是的作品，主题为感时世、思故人、叹漂泊、念往昔。一住两三月，莲花空满池。 郊原戎马急，里巷故人思。 不了蒲鞋债，仍还茅舍移。 悠悠无着意，何日白云期。