秋日写怀

译文

秋天的月亮年年都是洁白的，秋天的风岁岁都是清凉的。自从内心变得平静，于是使得万般尘缘都看轻了。稀疏的树林呈现出一种疏朗的意态，寒冷的夜晚有着萧索的情境。在这旷远地看待尘世之中，谁打算学习无生之法呢？

注释

遂使（suì shǐ）

于是使得。‘遂’表示于是、就，有承接上文的作用；‘使’表示让、致使。

落落（luò luò）

这里形容稀疏的样子，可用来形容树木等物体的分布状态。

萧萧（xiāo xiāo）

形容冷清、凄凉的样子，常用来描绘风声或者夜景等。

旷观（kuàng guān）

旷远地观看、观望，这里表示一种超脱、宏观地看待事物的态度。

无生（wú shēng）

佛教语，指没有生灭，不生不灭。这里表达一种超脱尘世的境界追求。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。前两句‘秋月年年白，秋风岁岁清’通过对年年岁岁不变的秋月秋风的描写，营造出一种静谧、永恒的氛围，奠定了全诗的基调。中间‘自从一心静，遂使万缘轻。落落疏林意，萧萧寒夜情。’既有心境的描写，又有对疏林寒夜景色的刻画，以景衬情，以清冷的景色烘托出诗人平静、淡泊的心境。情感表达方面，诗中传达出一种看淡尘世，追求内心平静的情绪。从意境营造来看，诗中的秋月、秋风、疏林、寒夜等意象组合在一起，构建出一种清冷、旷远、宁静的意境。主题思想上，诗人借对秋日景色和内心感悟的描写，表达了对尘世的超脱以及对宁静心境和无生境界的向往。

速览

《秋日写怀》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、抒情、宁静、超脱。秋月年年白，秋风岁岁清。 自从一心静，遂使万缘轻。 落落疏林意，萧萧寒夜情。 旷观尘世里，谁拟学无生。