与崔石师泛舟

译文

和你一起乘船离开，不妨整日游玩。山川江河能够与我为友，渔夫和佃农们总是乘坐方舟。尽情沉醉不需要酒，内心空无好似秋天。多年以后回首的地方，风儿吹起绿色的榕洲。

注释

桴（fú）

小筏子

佃（diàn）

耕种田地的人

拚（pàn）

舍弃，不顾惜

赏析

从文学手法上看，首联‘与子乘桴去，何妨尽日游’直接点明和友人一起出游的事件，直白质朴，开门见山。颔联‘江山能友我，渔佃总方舟’运用拟人手法，将江山拟人化，说江山能成为自己的朋友，赋予无生命的事物以人的情感态度，增添了一种灵动之感。在情感表达方面，诗人在诗中流露出一种闲适惬意之情，如‘拚醉不须酒，无心亦似秋’，不需要酒就能沉醉在这美好的氛围中，内心如同秋天般宁静旷达。在意境营造上，通过描写和友人泛舟江上，有江山相伴，还有渔佃的方舟等景象，营造出一种悠然自得、宁静和谐的意境。主题思想围绕着与友人同游的快乐以及对这种闲适生活的享受与向往。

速览

《与崔石师泛舟》是明代诗人释函是的作品，主题为闲适、友情、拟人、写景。与子乘桴去，何妨尽日游。 江山能友我，渔佃总方舟。 拚醉不须酒，无心亦似秋。 他年回首处，风起绿榕洲。