苦雨

译文

一场雨下了十多天，关闭门户谁与我相伴呢。人从昏暗的烟霭中走出，心思交付给那水云之间变得空茫。远处的江山清晰可辨，天地之间一片朦胧。放声高歌还没有停止，要学古时之人安于困窘的境遇。

注释

经旬日（jīng xún rì）

经过十天，旬，十天为一旬。

烟暝（yān míng）

烟霭昏暗的样子。

殊未已（shū wèi yǐ）

还没有停止。殊，很，非常；未已，没有停止。

赏析

从文学手法上看，首联‘一雨经旬日，闭门谁与同’直接点明雨持续的时间之长，以及自己闭门独处的状态，为全诗奠定了一种孤寂的基调。颔联‘人从烟暝出，心付水云空’运用了情景交融的手法，人从烟霭昏暗之处走出，而心也像水云一样空茫，把人物的心境与外在景象相融合。颈联‘历历江山外，蒙蒙天地中’，通过‘历历’与‘蒙蒙’这一对反义词，形成鲜明的对比，写出了江山的清晰与天地间烟雨朦胧的景象，画面感极强，也进一步烘托出诗人内心的迷茫之感。尾联‘放歌殊未已，学得古人穷’则是直抒胸臆，通过放歌不停，表达自己要学习古人安于贫穷困苦的心境，体现出诗人在苦雨的环境下，对人生境遇的一种思考与超脱。在意境营造上，全诗通过描写长时间的苦雨、闭门独处、烟雨朦胧的天地等景象，营造出一种孤寂、迷茫而又略带豁达的意境。主题思想上主要是表达诗人在苦雨之中的孤独寂寥，同时也传达出对古人安于困境的一种向往与追求。

速览

《苦雨》是明代诗人释函是的作品，主题为孤寂、写景、直抒胸臆、情景交融。一雨经旬日，闭门谁与同。 人从烟暝出，心付水云空。 历历江山外，蒙蒙天地中。 放歌殊未已，学得古人穷。