出小持船作二首 其二

译文

竹帘稀疏，月光照到竹席上，我独自高卧，心中犹豫不决。黄鸟的叫声多么急切，连青山入梦也变得不同往常。一座庵堂处在宽阔的烟水之间，千里之外云雾稀薄。有无限令人伤心之处，那孤城中的人影稀稀落落。

注释

簟（diàn）

竹席。古人常用的卧具。

依违

犹豫不决。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘帘疏月到簟’‘一庵烟水阔，千里雾云微’等句通过对帘、月、庵堂、烟水、云雾等景象的描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围。‘黄鸟声何急，青山梦亦非’，以黄鸟急切的叫声和异样的梦境来烘托内心的不安与愁绪。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、哀伤的情绪。从开篇的高卧时的依违心态，到中间通过景色渲染这种情绪，最后‘无限伤心处，孤城人影稀’直接点明伤心之情，层层递进。在意境营造上，构建了一个静谧又透着孤寂，清冷且略带哀伤的意境，如那烟水阔、雾云微的画面，增添了孤独感。主题思想围绕着诗人内心的孤独与伤心展开，通过对周围环境和自身状态的描写来表达这种情感。

速览

《出小持船作二首 其二》是明代诗人释函是的作品，主题为孤独感、借景情、哀伤情、夜景诗。帘疏月到簟，高卧独依违。 黄鸟声何急，青山梦亦非。 一庵烟水阔，千里雾云微。 无限伤心处，孤城人影稀。