登楼

译文

在蒙蒙的烟雾之中，山峰隐隐约约好像不存在一样。此地靠近老旧的集市，人们看到的世界已大不相同。白云遮蔽了早晨的太阳，青色的燕子带着幼雏飞翔。一旦登上楼头远望，迎着风眼泪几乎要一起流下。

注释

峰岫（fēng xiù）

山峰。岫，山穴，此处引申为山峰。

市廛（shì chán）

古代城市中的民居和店铺集中的地方，这里指集市。

赏析

从文学手法上看，首联‘蒙蒙烟雾里，峰岫隐如无’通过描写烟雾中若隐若现的山峰，运用了白描手法勾勒出一幅朦胧的画面，奠定了全诗的基调。颔联‘地近市廛旧，人看世界殊’通过今昔对比，‘旧’与‘殊’体现出此地的变化，从侧面反映出世事变迁。颈联‘白云迷晓日，青燕引飞雏’写景细致入微，白云与晓日、青燕与飞雏，一静一动，相互映衬，画面感极强。从情感表达来看，全诗弥漫着一种惆怅之情。从眼前的景物变化，到对世事变化的感怀，最后‘一上楼头望，临风涕欲俱’直接抒情，表达出面对这一切变化时内心的伤感。在意境营造上，烟雾、峰岫、白云、青燕等意象构建出一种迷离、略带沧桑的意境。主题思想则围绕着登楼所见的景象，抒发了对世事变化的感慨以及内心的惆怅。

速览

《登楼》是明代诗人释函是的作品，主题为登楼诗、惆怅、借景抒情、世事变迁。蒙蒙烟雾里，峰岫隐如无。 地近市廛旧，人看世界殊。 白云迷晓日，青燕引飞雏。 一上楼头望，临风涕欲俱。