赠范华宇

译文

将军并不崇尚武力，他立志在于安定百姓。在千家万户伤心之地，孤独的城池如今有了春的气息。过去在高山之上曾有梦想，那知音（如同高山流水的知音）又能托付给谁呢？笑着指向靠近的溪流小桥，互相看着回忆往昔的缘由。

注释

矢志（shǐ zhì）

立下誓愿和志向，坚定自己的志向。

孤城（gū chéng）

孤立无援的城，这里指特定的一座城池，用以烘托环境氛围。

高山流水（gāo shān liú shuǐ）

典故，比喻知音难遇或乐曲高妙。出自《列子·汤问》。这里借指将军的志向无人理解。

旧因（jiù yīn）

往昔的缘由，过去的情由。

赏析

这首诗从人物形象入手，首联‘将军不尚武，矢志在安民’直接点明将军的志向不在于武力，而在于安抚百姓，塑造出一个心怀百姓的将军形象。颔联‘万户伤心处，孤城此日春’，通过对比‘万户伤心’和‘孤城春景’，形成鲜明反差，以景衬情，既写出当地百姓经历的苦难，又暗示将军的到来给孤城带来了希望与生机。颈联‘高山曾有梦，流水付何人’运用高山流水的典故，暗示将军有志向却难觅知音的孤独感，使情感表达更加深沉含蓄。尾联‘笑指溪桥近，相看忆旧因’通过描写将军与友人（范华宇）指着溪桥，相视而笑回忆往昔的画面，画面感很强，将情感拉回到两人之间的情谊上，有对往昔的怀念之情。整首诗意境开阔又富有温情，主题围绕着对将军形象的刻画以及将军与友人之间的情谊展开，情感细腻且层次丰富。

速览

《赠范华宇》是明代诗人释函是的作品，主题为写人、抒情、用典、怀人。将军不尚武，矢志在安民。 万户伤心处，孤城此日春。 高山曾有梦，流水付何人。 笑指溪桥近，相看忆旧因。