诃林忆旧山二首 其一

译文

看不到雷峰的山顶，心里知道它在海寺的东边。听到钟声疑似来自对岸，对着雨思念着那高大的松树。风中的鹤一直是往昔的样子，烟霞在此时正浓重。在这年老多病的时日里，归乡的思绪正无穷无尽。

注释

雷峰

山名，在杭州西湖畔，为西湖著名景点之一。

海寺

海边或者靠近海的寺庙，此处应是与旧山相关的一座寺庙。

烟霞

烟雾和云霞，常用来描绘山水景色，这里用来烘托对旧山的思念氛围，如‘烟霞此地多’（唐·宋之问《春日山家》）。

长松

高大的松树，松树在古代诗词中常被赋予坚韧、长寿等象征意义，此处是旧山的代表性景物。

赏析

这首诗在文学手法上运用了虚实结合，首联‘不见雷峰顶，心知海寺东’，不见与心知相对，通过心理上的认知与眼前不见的景象对比，写出了对旧山的思念。颔联‘闻钟疑隔岸，对雨忆长松’视听结合，听到钟声而怀疑来自隔岸，对着雨回忆起长松，钟声与雨声、隔岸的想象与长松的回忆，多种感觉和意象相融合，增添了思念的氛围。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的思乡念旧之情，从对旧山景物的回忆中体现出来。在意境营造方面，通过‘雷峰’‘海寺’‘长松’‘风鹤’‘烟霞’等意象，构建出一种宁静而又带有回忆色彩的氛围，有一种淡淡的忧伤。主题思想上，表达了诗人对旧山的思念，也透露出在年老多病时对往昔的怀念以及归乡的渴望。

速览

《诃林忆旧山二首 其一》是明代诗人释函是的作品，主题为思乡、念旧、宁静、借景抒情。不见雷峰顶，心知海寺东。 闻钟疑隔岸，对雨忆长松。 风鹤从来旧，烟霞此际隆。 百年多病日，归思正无穷。