送陈康叔复徙仁化

译文

可惜这离别并非是踏上归乡之路，为什么要行至千里之外呢？游子的内心空自悲苦，在这离去与停留之间，此时也觉得很轻了。暴雨在席间袭来，傍晚时吹起了西风。向前望去是秋天的月亮，不要触动那思乡之情。

注释

徙（xǐ）

迁移，这里指调任官职。

胡为（hú wéi）

为什么。表示疑问或反诘。

客心（kè xīn）

游子的心境，这里指友人远行的心境。

向晚（xiàng wǎn）

临近晚上的时候。

赏析

从文学手法上看，全诗叙事与写景相结合。首联以问句开篇，‘惜别非归路，胡为千里行’，直接表达对友人远行千里且非归乡的疑惑，引起读者兴趣。颔联‘客心徒自苦，去住此时轻’则深入刻画友人的心理，‘徒自苦’写出友人内心的无奈与愁苦，‘去住此时轻’又有一种在命运面前的无力感。颈联‘暴雨中席至，西风向晚生’通过描写暴雨和西风这两个典型的景象，渲染出一种压抑、萧瑟的氛围，以景衬情，烘托出离别的愁绪和友人前途的迷茫。尾联‘前途望秋月，莫动故乡情’，既有对友人前路的展望，又有对友人情感的劝诫，情感表达细腻而复杂。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，也有对友人远行的担忧。在意境营造上，通过暴雨、西风、秋月等景象，构建出一种萧瑟、孤寂且略带凄凉的意境。主题思想上，主要围绕送别友人这一主题展开，表现出送别时复杂的情感。

速览

《送陈康叔复徙仁化》是明代诗人释函是的作品，主题为送别诗、不舍情、以景衬情、惆怅感。惜别非归路，胡为千里行。 客心徒自苦，去住此时轻。 暴雨中席至，西风向晚生。 前途望秋月，莫动故乡情。