与王说作

译文

您先且替我回复（某些事情），近年来我想要归隐山林。大多是因为应酬世事很笨拙，因此以这样（归隐）来使我闲逸快乐。黄独（这种食物）难道真的美味吗？青松（的品质）不可抛弃。仍然能够不看低自己，在云水之间自在去留。

注释

黄独（huáng dú）

一种野生植物，块茎可食，这里可能泛指世俗平凡的事物。

删

这里是去除、抛弃的意思，引申为不应该抛弃青松所代表的高洁品质。

赏析

从文学手法上看，这首诗较为直白质朴，直抒胸臆。首联直接表明自己想要住山（归隐）的想法，并请友人先代为处理事务，简单直接地开启主题。颔联解释自己想要归隐的原因是酬世拙，通过对比‘酬世拙’与‘乐吾闲’，突出对闲适生活的向往。颈联中‘黄独’与‘青松’的对比很有趣味，黄独代表着世俗生活中的平凡事物，而青松象征着高洁的品质，强调不看重世俗的物质享受而坚守高洁的情操。尾联进一步升华情感，表达出一种不卑不亢、洒脱自在的人生态度，在云水间自在去留，营造出一种豁达、闲适、超脱的意境。整体表达了诗人对世俗生活的厌倦，对归隐生活的向往，以及超脱自在的精神追求。

速览

《与王说作》是明代诗人释函是的作品，主题为归隐、闲适、直抒胸臆、厌世情。君但先为复，年来欲住山。 多因酬世拙，以此乐吾闲。 黄独岂真美，青松未可删。 尚能不贱目，云水去留间。