己丑冬赴古冈大云请因示诸衲

译文

万里之地寒烟笔直升起，虚空中涌起大片的云朵。长廊上风卷树叶，古老的殿堂把月光分隔开来。清清楚楚的景象却似乎并非实有之物，忧苦不安又能说些什么呢。在这一堂之中有僧人和俗人，可是谁看见了又有谁听闻了呢。

注释

寒烟

寒冷的烟雾，常用来渲染一种清冷、孤寂的氛围。

忉忉（dāo dāo）

忧愁的样子。出自《诗·齐风·甫田》‘无思远人，劳心忉忉。’

赏析

从文学手法上看，首联‘万里寒烟直，虚空起大云’通过对宏大的空间景象的描写，如‘万里’‘虚空’，营造出一种空旷、寂寥的氛围，并且对仗工整。颔联‘长廊风叶卷，古殿月华分’则从近处着眼，描写长廊与古殿的景象，风叶卷动、月华分隔，动静结合。在意境营造上，全诗通过对寒烟、大云、风叶、月华等自然景象的勾勒，构建出一种清冷、空寂且带有禅意的意境。情感表达方面，诗人似乎流露出一种对尘世现象似有似无、虚实难辨的迷茫之感，以及在僧俗共处环境中的一种超脱和沉思的态度。主题思想上，诗人借眼前的景象表达对世事的感悟，既有对自然和人事的哲思，也有对自身内心状态的一种探索，在僧俗的对照中思考存在与感知的问题。

速览

《己丑冬赴古冈大云请因示诸衲》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、禅意、清冷、哲理。万里寒烟直，虚空起大云。 长廊风叶卷，古殿月华分。 历历应非物，忉忉何所云。 一堂僧与俗，谁见复谁闻。