古冈除夕

译文

匆匆之间就到了今天这个夜晚，漫长的时光就这样过去了一年。徒然居住在人世之外，却仍然随着岁月一起变迁。野外的火光横在银河之下，寒鸦飞落在雾霭烟霞之中。江城中除夕夜有宵禁，春天的景色就在山林泉石之间。

注释

忽忽

形容时间过得很快。

迢迢

形容时间漫长。

星汉

指银河。曹操《观沧海》中有‘星汉灿烂，若出其里’。

除夜禁

除夕夜的宵禁，在除夕夜禁止人们外出活动等的规定。

林泉

山林与泉石，这里代指自然景色。

赏析

从文学手法上看，首联‘忽忽’‘迢迢’运用叠词，生动地表现出时光匆匆流逝之感，增强了语言的节奏感。颔联中‘空居人世外’写出一种超脱尘世的状态，‘犹共岁时迁’又将这种出世与入世的矛盾感展现出来，形成一种张力。颈联是写景，‘野火横星汉，寒鸦落雾烟’，意境宏大而又透着孤寂、清冷的氛围，野火与星汉相连，寒鸦在雾烟中飞落，一静一动，画面感极强。尾联‘江城除夜禁，春色自林泉’，将江城除夕夜的特殊规定与林泉之间的春色形成对比，暗示出一种超脱世俗的自然之美更富有生机的主题思想。情感表达上，全诗既有对时光流逝的感慨，又有超脱尘世的淡泊，还有对自然景色的喜爱之情。意境上整体营造出一种清冷、孤寂又带有自然宁静的氛围。

速览

《古冈除夕》是明代诗人释函是的作品，主题为感时伤逝、超脱尘世、清冷意境、除夕景。忽忽过今夕，迢迢遂去年。 空居人世外，犹共岁时迁。 野火横星汉，寒鸦落雾烟。 江城除夜禁，春色自林泉。