游圭峰

译文

人日这天探寻幽深的山谷，圭峰向来就很有名。缓缓前行怜惜着日头的温暖，稍作小坐喜爱那清风。凋败的树叶覆盖着残破的石碑，枯朽的椿树上传来野鸟的鸣叫声。青山空自层层堆叠，蕴含着无尽的古今之情。

注释

人日

旧俗以农历正月初七为人日。

幽壑

幽深的山谷，壑，hè，本义为深谷。

怜

爱，喜爱，这里可理解为怜惜这温暖的日头。

垒垒

重叠的样子，形容青山层层叠叠，垒，lěi。

赏析

这首诗在写作手法上，首联直接点明出游的时间和地点，以“旧有名”暗示圭峰的历史底蕴。颔联通过描写自己的动作“徐行”“小坐”，并结合“怜日暖”“爱风清”的细腻感受，将诗人悠然自得的心境表现出来。颈联描写了圭峰的衰败之景，“败叶”“残碑”“枯椿”与“野鸟鸣”相组合，衰败与生机对比，更添寂寥之感。尾联以“青山空垒垒”的景象，引出“无限古今情”的深沉感慨，使诗的意境得到升华，将眼前之景与古今变迁联系起来，表达出一种对时光流转、世事无常的感喟。从情感表达来看，既有对圭峰美景的喜爱之情，又有对历史沧桑变化的喟叹。主题思想上，通过游圭峰的所见所感，传达出一种对自然与历史的敬畏和思考。

速览

《游圭峰》是明代诗人释函是的作品，主题为游山、感怀、闲适、写景。人日寻幽壑，圭峰旧有名。 徐行怜日暖，小坐爱风清。 败叶残碑覆，枯椿野鸟鸣。 青山空垒垒，无限古今情。