古冈闻警

译文

眼前所见已不是往昔景象，又突然听到警报传来。上天的心似乎不厌恶战乱，可人们又能做些什么呢？广阔的海边军旗遮蔽天空，孤城中画角声满是悲戚。我在尘世之外已度过十年，连归乡之梦都来得很迟。

注释

薄海（bó hǎi）

本指接近海边，这里泛指广大的海疆。

画角（huà jiǎo）

古代乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

尘世外

尘世之外，这里指远离尘世喧嚣、战争纷扰的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘所见非今日，惊闻又一时’采用对比手法，将往昔和现在进行对比，突出局势的变化，引起读者的警觉。颔联‘天心不厌乱，人事欲何为’，通过对‘天心’和‘人事’的发问，表达出对命运的无奈和对局势难以掌控的悲哀，直抒胸臆。颈联‘薄海旌旗蔽，孤城画角悲’，一‘蔽’一‘悲’，前者描绘出海边旌旗蔽日的宏大战争场面，后者则聚焦孤城之中画角的悲声，视听结合，营造出一种悲壮的意境。尾联‘十年尘世外，归梦亦迟迟’，‘十年’点明时间之长，‘迟迟’强化了归乡之梦的渺茫，表达出诗人在乱世中的漂泊与对安稳生活的渴望。整首诗主题思想围绕着对战争的惊闻与感慨，反映出当时社会的动荡不安，诗人在其中的无力感和对安定的向往。

速览

《古冈闻警》是明代诗人释函是的作品，主题为忧国忧民、战争诗、悲壮、直抒胸臆。所见非今日，惊闻又一时。 天心不厌乱，人事欲何为。 薄海旌旗蔽，孤城画角悲。 十年尘世外，归梦亦迟迟。