过蓝田访岑梵则二首 其一

译文

哪里能想到就在这一天，又见到年高有德之人。还未发生战乱就先归隐田园，建造园林正是早春时节。沙田即将要播种了，茅草屋周围根本没有邻居。冒昧询问一生之事，近年来想要追慕本真。

注释

老成人

指年高有德的人。出自《诗·大雅·荡》：‘虽无老成人，尚有典刑。’

归隐

回到民间或故乡隐居。古代文人多有仕途不顺或向往宁静生活而归隐的情况。

为园

建造园林。‘为’在这里是动词，有建造、营造的意思。

生涯

指从事某种活动或职业的生活，这里可以理解为一生的经历或生活方式。

慕真

追慕本真。‘慕’是向往、敬慕的意思，‘真’在这里表示本真、纯真的精神境界。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体叙事平实自然，以白描手法勾勒出拜访友人所见之景和所谈之事。首联‘何期当此日，复见老成人’，以一种意外惊喜的情绪开篇，引出对友人的相见之感。颔联‘未乱先归隐，为园及早春’，交代了友人归隐的时间和背景，在战乱未起之时就选择归隐田园，体现出友人的先见之明。颈联‘沙田将播种，茅屋绝无邻’，描绘出田园生活的场景，沙田播种展示出农事即将开始的生机，而茅屋无邻则强调了环境的清幽孤寂。尾联‘借问生涯事，年来欲慕真’，通过问答的形式点明主旨，从对友人田园生活的描述转至对其追慕本真的精神境界的探讨，在情感上从对外在生活的描写深入到内在精神层面。在情感表达上，诗人对友人的敬重和对其田园生活的向往之情溢于言表。在意境营造上，诗中构建出一种清幽、质朴且充满田园气息的意境，让人感受到远离尘嚣的宁静。主题思想上，既表现出对友人高洁品质和归隐生活的赞美，也流露出自身对本真生活的向往。

速览

《过蓝田访岑梵则二首 其一》是明代诗人释函是的作品，主题为访友、归隐、田园、质朴。何期当此日，复见老成人。 未乱先归隐，为园及早春。 沙田将播种，茅屋绝无邻。 借问生涯事，年来欲慕真。