元旦

译文

元旦这一天晴朗美好，山林泉水间天地开阔。争着去看新生的草木，却仍然回忆起旧日的人事。野外的鸟儿在春天的白昼啼叫，山中的僧人忍受得了清晨的寒冷。不要忧愁季节更替变化，那无尽的碧云正聚成团。

注释

元日

农历正月初一，即元旦。

晴明

晴朗，明朗。

林泉

山林与泉石，这里指山林泉水的景色。

衣冠

代指旧的人事，这里可以理解为过去的生活、旧的形象等。

耐

忍受，禁受。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写元旦的晴明和林泉天地的开阔，为全诗奠定了一种明快开阔的基调。颔联‘竞看新草木，犹忆旧衣冠’运用了对比的手法，新与旧的对照，写出了时光流转下人们对往昔的追忆，既有对新生的欣喜，也有对旧时光的怀念。颈联通过描写野鸟啼叫、山僧耐寒的景象，从听觉和感觉等角度丰富了画面，野鸟啼叫更显春日生机，山僧耐寒则增添了一种静谧和超凡脱俗之感。尾联‘莫愁时序改，不尽碧云团’直抒胸臆，表达了不要忧愁时序更替的豁达情感，而碧云团的意象又营造出一种悠然的意境，给人以宁静致远之感。全诗主题思想体现了在元旦这个新旧交替的时间节点上，诗人对时光的感悟，既有对过去的缅怀，又有对未来的乐观态度，情感表达细腻且层次丰富，意境开阔又宁静。

速览

《元旦》是明代诗人释函是的作品，主题为元旦诗、写景、新旧对比、豁达。元日晴明好，林泉天地宽。 竞看新草木，犹忆旧衣冠。 野鸟啼春昼，山僧耐晓寒。 莫愁时序改，不尽碧云团。