病四首 其一

译文

这才相信我也会生病，关上门只余下一片清闲。鸟儿的叫声在清瘦的日光下喧闹，人的身影与空山相别（指山中无人影）。因为担心伤脾而很少喝茶，作诗由于要收敛思虑而艰难。近年来才有这样的愿望，独自宿于寒云之间。

注释

瘦日

这里指淡薄的日光，以‘瘦’来形容日，运用了拟人的手法，生动地写出诗人病中对日光的特殊感受。

谢

辞别、告别。在此处‘人影谢空山’表示山中已无人影，有一种孤寂之感。

摄虑

收敛思虑。说明生病使得诗人难以像往常一样轻松地作诗。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。如‘鸟声喧瘦日，人影谢空山’一句，通过描写鸟声、瘦日、空山等景象，营造出一种空寂的氛围。在情感表达方面，诗人传达出一种病中的寂寥与对宁静生活的向往。诗中的‘瘦日’用词新奇，形象地描绘出病中所感的日光似乎也缺乏生机。在意境营造上，全诗笼罩着一种清冷、孤寂的氛围，空山、寒云等意象构建出远离尘世喧嚣的意境。主题思想围绕着病中的状态与心境展开，表达出对宁静、独处的渴望。

速览

《病四首 其一》是明代诗人释函是的作品，主题为病中感、借景抒情、孤寂、清冷。始信我能病，闭门惟一闲。 鸟声喧瘦日，人影谢空山。 茶为伤脾少，诗因摄虑艰。 年来方有愿，独宿寒云间。