病四首 其二

译文

忍受不了秋天山峦的景色，拄着竹杖打开柴门。因为怕风所以脚步缓慢，靠着竹子感觉自己很是虚弱。衰败的柳树轻拂着茅屋，孤独的大雁站在钓鱼的石矶上。夕阳下村里的狗在叫，树林外面有僧人归来。

注释

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、萧索且又带有一丝宁静的意境。从写作手法上看，诗人运用了白描的手法，如‘衰柳拂茅屋，孤鸿立钓矶。夕阳村犬吠，林外有僧归’几句，只是简单勾勒出秋山之景，却生动地呈现出画面感。在情感表达方面，通过描写自己病中的状态以及所见秋景，表达出一种病中无力、孤寂落寞之感。首联‘不耐秋山色，扶筇一启扉’点明自己因身体不适对秋景也缺乏欣赏的兴致。颔联进一步写病中的行动不便，‘畏风因步缓，倚竹觉身微’。颈联和尾联描绘的秋景，无论是衰败的柳树、孤独的大雁，还是吠叫的村犬、归来的僧人，都烘托出一种孤寂、萧索的氛围，从而深化了诗人病中的孤独情绪。主题思想围绕着病中的所见所感展开，展现出诗人在病中的生活状态与心境。

速览

《病四首 其二》是明代诗人释函是的作品，主题为病中作、孤寂、写景、白描。不耐秋山色，扶筇一启扉。 畏风因步缓，倚竹觉身微。 衰柳拂茅屋，孤鸿立钓矶。 夕阳村犬吠，林外有僧归。