病四首 其四

译文

寒冷的月亮又一次出现，这霜天较以往更加清新。走下庭院双脚沉重，靠着栏杆看那几座山峰无比真切。南方有瘴气的大海上秋空高远，清澈的溪流中白色的石头粼粼发光。每一次感伤年老多病，世间万事只能随波逐流。

注释

屦（jù）

古代用麻葛制成的一种鞋。

瘴海（zhàng hǎi）

指南方有瘴气的海域。古时认为岭南地区多瘴气。

迥（jiǒng）

远，遥远。

粼（lín）

形容水流清澈、石头发光的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联通过寒月、霜天的描写，营造出一种清冷的氛围。颔联中‘下庭双屦重’描写出诗人身体的沉重感，‘倚槛数峰真’则将人的活动与自然景物相联系，一实一虚。颈联描绘了瘴海秋空的高远和清溪白石的明净，画面感极强。情感表达方面，全诗弥漫着一种对年老多病的感伤之情。从意境上，清冷、孤寂的氛围贯穿始终。主题思想上，体现出诗人在老病状态下对世事的一种无奈和消极的态度，觉得万事只能随人，自己难以掌控。

速览

《病四首 其四》是明代诗人释函是的作品，主题为感伤、写景、孤寂、老病。寒月复相见，霜天此较新。 下庭双屦重，倚槛数峰真。 瘴海高秋迥，清溪白石粼。 一回伤老病，万事但随人。