九日扫老父塔

译文

老父的孤坟依然还在，徒然听到松柏发出哀声。青山怜惜我身形消瘦，黄色的菊花朝着人盛开。太阳落下大江显得宽阔，风很大一只孤雁飞来。明年要记住这个日子，珍惜每次登上高台的时候。

注释

孤坟

孤单的坟墓，这里指老父的坟墓。

松柏哀

松柏发出哀伤的声音，古人认为松柏常常种植在坟墓旁，这里以松柏的哀声烘托气氛。

怜

怜惜，在这里是拟人用法，赋予青山情感。读lián。

黄菊

黄色的菊花，在中国古代文化中菊花常常与哀思、高洁等情感相关。

独雁

孤独的大雁，大雁常常是成群飞行，这里的独雁象征着诗人的孤独。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘孤坟、松柏哀、瘦的自己、开阔的大江、孤雁等景象，营造出一种孤寂、哀伤又略带旷远的意境。从写作手法来看，‘青山怜我瘦，黄菊向人开’运用了拟人的手法，青山的‘怜’和黄菊的‘向人开’赋予了自然之物以情感和动作，生动地表现出诗人内心的感受。在情感表达方面，整首诗充满了对亡父的思念之情，如‘尚有孤坟在’直接点明对父亲的怀念，同时又有着自己的孤独和寂寥之感，这种情感在孤雁等意象中得以体现。主题思想上，围绕着祭扫老父之墓展开，表达了对父亲深深的思念、自身的孤独以及对时光的感慨，希望珍惜每一次登台凭吊的机会。

速览

《九日扫老父塔》是明代诗人释函是的作品，主题为思父情、孤寂感、拟人法、墓祭诗。尚有孤坟在，空闻松柏哀。 青山怜我瘦，黄菊向人开。 日落大江阔，风高独雁来。 明年记此日，珍重几登台。