送商丘伯侯若孩扶柩归中州

译文

你有君主和母亲，经历了死别又面临生离。寒冷的月光徒然相映照，天上的白云全然不知（人间的悲苦）。驾着车走出庾岭，回到家乡正值秋季。遥望着通向商丘的道路，徘徊而心中充满思念。

注释

柩（jiù）

装着尸体的棺材。

庾岭（yǔ lǐng）

山名，为五岭之一。

殊（shū）

完全，根本。

赏析

这首诗意境悲戚清冷。从写作手法来看，首联直接点明主题，通过'死别'与'生离'的叠加，渲染出一种极为悲痛的氛围，奠定全诗的情感基调。颔联采用借景抒情的手法，'寒月空相照'，一个'空'字，写出了一种孤独无助之感，寒月照着主人公，却无法给予慰藉；'白云殊未知'将白云拟人化，以白云的无知来反衬出人的悲痛。颈联叙事，'驱车出庾岭，归里正秋期'，'秋期'点明时间，秋季本就是一个容易引发愁绪的季节，增强了离别的哀伤之感。尾联'望望商丘路，徘徊系所思'，通过'望'和'徘徊'的动作描写，生动地表现出主人公内心对目的地的向往和不舍的矛盾情绪，将思念之情表达得细腻而深沉。全诗围绕着送别这一事件展开，表达了送别友人扶柩归乡时的悲伤、同情与思念之情。

速览

《送商丘伯侯若孩扶柩归中州》是明代诗人释函是的作品，主题为送别诗、悲戚、借景抒情、叙事。子有君与母，死别复生离。 寒月空相照，白云殊未知。 驱车出庾岭，归里正秋期。 望望商丘路，徘徊系所思。