姚梦峡生日戏赠

译文

三十四年之前出生，应当知道这也是偶然之事。为什么在这个日子，还想要祝贺生辰的初始之年呢？大雁飞过天空，天空一片淡泊，江水摇荡着寒冷而又圆的太阳。一生都在魂牵梦绕之中，荣耀与衰落又在谁那里呢？

注释

胡为（hú wéi）

为什么，为何。

澹（dàn）

淡泊，恬静。这里形容天空的一种悠远空旷的状态。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联以一种反问的口吻开篇，通过对生日祝贺这一习俗的质疑，引发思考，显得较为新奇独特。颈联是写景的妙笔，‘雁过长空澹，江摇寒日圆’，选取了大雁、长空、江、寒日这些典型的意象，一‘澹’一‘圆’，将天空的悠远淡泊和江景中的寒日形象生动地描绘出来，以景衬情，用这种冷寂、旷远的景象来烘托出对人生的思考与感慨。从情感表达上，全诗情感较为复杂，既有对生日祝贺这种形式背后意义的质疑，也透露出对人生无常、命运偶然的感叹，还有一种对人生荣辱难以捉摸的迷茫之感。在意境营造方面，诗中通过描写天空和江景的画面，营造出一种清冷、旷远、寂寥的意境。主题思想上，表达了对人生本质的思考，如人生的偶然、荣辱的无常等。

速览

《姚梦峡生日戏赠》是明代诗人释函是的作品，主题为感人生、写景色、反问句、冷寂感。三十四年前，当知亦偶然。 胡为于此日，更欲贺初年。 雁过长空澹，江摇寒日圆。 一生魂梦里，荣落在谁边。