元旦怀止言澹归诸衲

译文

思念你远行在外，又恰逢上元佳节。不知哪里的灯火在照耀，在这个夜晚对着山川原野思念着你。轻柔的柳风吹拂着行客的衣袖，春天的月亮映照在山间的池塘。长夜漫漫寒云浓重，应该会怜惜江上的雪来得太迟。

注释

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。这里指远行奔波。

上元

节日名，即农历正月十五元宵节。

袂（mèi）

衣袖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思念与淡淡的哀愁交织的氛围。上元佳节本是热闹团圆之时，然而友人远行，诗人对着山川原野，思绪万千。通过描写‘柳风’‘春月’‘山池’等景象，将自然之美与内心的思念之情相融合，在优美的画面中透露出对友人的牵挂。写作手法上，情景交融，如‘柳风吹客袂，春月映山池’，以乐景写哀情，在美好的春景下更显思念之苦。情感表达上，以思念为主线，贯穿全诗，既有佳节对友人的想念，又有对友人远行的担忧。主题思想围绕着对友人远行的思念以及在特定节日里的感怀展开。

速览

《元旦怀止言澹归诸衲》是明代诗人释函是的作品，主题为思念、写景、情景交融、节日感怀。念子远行役，况复上元时。 灯火何方照，川原此夕思。 柳风吹客袂，春月映山池。 夜永寒云重，应怜江雪迟。