闻采石讣

译文

花儿盛开正像早晨的露珠一样短暂，黄莺啼叫仿佛害怕暮春的到来。谁会怜悯我年老多病的时光呢，我为那早逝的年轻人悲痛哭泣。浅薄的思虑频频经历战乱，转移忧愁难道会厌恶贫困吗？虽然还有诸位佛门僧侣相伴，但他们也渐渐在消逝。

注释

讣（fù）

报丧，也指报丧的通知。

怯（qiè）

害怕，这里形容黄莺啼叫仿佛带着对暮春的害怕之情。

薄虑（bó lǜ）

浅薄的思虑，这里是诗人的自谦之词。

梵侣（fàn lǚ）

佛门僧侣。

相沦（xiāng lún）

相继消逝。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘花发当朝露，莺啼怯暮春’，运用了比兴手法，以花朝露般的短暂和莺啼怯暮春的景象，暗示生命的脆弱和时光的易逝，为下文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面，诗中弥漫着一种悲伤与无奈的情绪，如‘谁怜老病日，恸哭少年人’，诗人对少年人的早逝悲痛万分，同时也流露出自己老病无人怜的孤寂之感。在意境营造上，整体意境显得凄凉、黯淡，花、莺、暮春等景象与老病、恸哭等情感相融合，勾勒出一幅充满哀伤的画面。主题思想上，反映了诗人对生命无常的感慨，对自身老病孤苦的哀伤，以及在战乱背景下对周围人渐次消逝的悲痛之情。

速览

《闻采石讣》是明代诗人释函是的作品，主题为伤逝、孤寂、悲戚、暮春景。花发当朝露，莺啼怯暮春。 谁怜老病日，恸哭少年人。 薄虑频经乱，移忧岂厌贫。 虽馀诸梵侣，亦复渐相沦。