酬王园长兄弟

译文

羡慕你们兄弟情深，像烟云一样长久相伴于此地。心境闲适地度过余生岁月，世道混乱为农事而愁苦。野寺门前的道路，石楼峰上的彩霞。因为你而思念起旧时的隐居之所，山色已经阔别十年了。

注释

难（nàn）兄弟

原指兄弟才德都好，难分高下，这里表示兄弟关系和睦。

遐（xiá）

长久、久远的意思。

桑麻

这里泛指农事。古时种桑植麻是重要的农事活动。

赊（shē）

这里表示遥远、久长的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘羡尔难兄弟，烟云共此遐’直抒胸臆，开篇表达对兄弟情谊的羡慕，将兄弟情比作烟云般悠长，比喻手法的运用自然贴切。颔联‘心闲馀岁月，世乱苦桑麻’通过对比，将闲适的心境与乱世中为农事愁苦形成鲜明对照，突出了当时社会的动荡对百姓生活的影响。颈联‘野寺门前路，石楼峰上霞’转而写景，以野寺、山路、石楼峰、彩霞这些宁静而美好的景色，营造出一种静谧、悠远的意境。尾联‘因君思旧隐，山色十年赊’，由对方引出自己对旧居的思念，在情感表达上使思念之情有了具体的依托。全诗主题思想围绕着对兄弟情的羡慕、对社会现状的感慨以及对旧居的思念展开，多种情感交织，在简洁的文字中传达出丰富的内涵。

速览

《酬王园长兄弟》是明代诗人释函是的作品，主题为兄弟情、感世乱、思旧隐、写景诗。羡尔难兄弟，烟云共此遐。 心闲馀岁月，世乱苦桑麻。 野寺门前路，石楼峰上霞。 因君思旧隐，山色十年赊。