留示吼万吼万期以九月至雷峰

译文

你将要从海边出发，我又朝着山中归去。去留是多么没有定准，美好的约定大多被违背。秋天的水波上风色很急，寒冷的月光下岭头显得稀疏。如果你到了雷峰傍晚的时候，就怀着思念望着青山吧。

注释

雷峰

位于杭州西湖的一座山峰。

秋波

秋天的水波。

风色

风的态势、情况。

岭头

山岭的顶部。

翠微

指青翠的山色，也泛指青山。

赏析

从文学手法上看，首联‘君将从海发，我复向山归’采用了对仗的手法，简洁地交代了两人不同的去向，一‘海’一‘山’，形成鲜明的空间对比。颔联‘去住一何定，佳期多所违’直抒胸臆，表达出对世事无常，难以遵守约定的无奈之情。颈联‘秋波风色急，寒月岭头稀’通过描写秋波上风色很急，寒月之下岭头景象稀疏的画面，营造出一种清冷、寂寥的意境，借景抒情，进一步烘托出离别的愁绪和对友人的思念。尾联‘若到雷峰夕，怀人望翠微’设想友人到达雷峰时的情景，以望翠微的动作来表达对自己的思念，情感真挚而细腻。主题思想围绕着离别与思念展开，既表达了对人生不定、佳期难再的感慨，又体现了对友人深深的思念之情。

速览

《留示吼万吼万期以九月至雷峰》是明代诗人释函是的作品，主题为离别诗、思念、借景抒情、对仗。君将从海发，我复向山归。 去住一何定，佳期多所违。 秋波风色急，寒月岭头稀。 若到雷峰夕，怀人望翠微。