泊韶石四更见月

译文

山间的月亮在残夜时分升起，清冷的波光映照在人身上。推开船篷只是独自坐着，高声吟诗谁是我的邻居呢。看着塔影觉得它像什么呢，听到江水的声音感到最为亲切。村里的公鸡催赶着黎明的天色，烟雾中的小船又向着前方的渡口驶去。

注释

韶石

山岩名。在广东省曲江县(旧属韶州)。

篷

船篷，这里指船上的遮篷。

高咏

高声吟诵。

塔影

宝塔的影子。

曙色

黎明的天色。

烟棹

烟雾中的船桨，代指小船。

赏析

这首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从写作手法上看，首联以‘山月出残夜，清波寒照人’起笔，通过描写残夜山月、寒波照人的景象，直接渲染出清冷的氛围，‘寒’字既点明了水温，也烘托出诗人内心的孤寂之感。颔联‘推篷惟独坐，高咏孰为邻’，‘惟’‘孰’等字加强了诗人独自的状态，强调孤独，通过设问表达无人相伴的寂寥。颈联‘塔影看何似，江声闻最亲’，视觉描写塔影，听觉描写江声，视听结合，在孤寂之中又有一种对江景的独特关注，江声成为最亲近之物，暗示着诗人在孤独中的自我慰藉。尾联‘村鸡催曙色，烟棹又前津’，以村鸡催晓，小船前行的画面结尾，有一种时光流转、漂泊继续之感，进一步深化了孤寂清冷的意境。从情感表达上看，全诗表达了诗人在泊船韶石时的孤独寂寥之情，以及在旅途中的漂泊之感。主题思想上，反映了诗人在旅途之中的内心世界，孤独而又不断前行。

速览

《泊韶石四更见月》是明代诗人释函是的作品，主题为孤寂感、写景诗、旅愁、清冷意境。山月出残夜，清波寒照人。 推篷惟独坐，高咏孰为邻。 塔影看何似，江声闻最亲。 村鸡催曙色，烟棹又前津。