韶阳道中病起适无侍者复病

译文

我病刚好能吃饭，你出行又遭受风吹。心中牵挂千里之外，路途上两人困苦哭泣。忍受寒冷披着残旧的棉絮，频频起身等候黎明的钟声。青山美景怎能轻易得到呢，人生百年之中应珍重啊。

注释

差（chài）

同‘瘥’，病愈的意思。

被（bèi）风

遭受风吹，这里‘被’表示遭受。

途哭

在路途上哭泣，描绘出一种困苦、悲伤的状态。

推

这里可理解为披着，动词，表示一种动作状态。

残絮

残破的棉絮，用来形容生活的困窘和条件的简陋。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与抒情相结合。前两联叙事，直接陈述自己病刚好和友人出行遇风的状况，用简单质朴的语言构建起一种患难相惜的情境。情感表达上，字里行间透露出对友人的担忧以及两人同处困窘之境的悲伤情绪。在意境营造方面，通过‘忍冻推残絮，频兴候曙钟’这样的描写，塑造出一种孤苦伶仃、寒夜难捱的意境，残絮体现出生活的困窘，候钟则表现出对黎明的期待，仿佛黎明是苦难中的一丝希望。主题思想上，表达出对生活艰辛的感慨以及对彼此的珍惜之情，尾联‘青山岂易得，珍重百年中’，升华主题，劝勉彼此珍惜这不易的人生。

速览

《韶阳道中病起适无侍者复病》是明代诗人释函是的作品，主题为叙事、忧友、困窘、寒夜。我病差能饭，君行复被风。 心悬千里切，途哭两人穷。 忍冻推残絮，频兴候曙钟。 青山岂易得，珍重百年中。