道中被诘

译文

在路上被责问，问我要到哪里去，我打算回到庐山的山边。路途艰难且身体多病穿着衲衣，思虑淡泊没有机巧之心。带着一钵陈放许久的饭食，几首旅途上吟成的诗稿。生平很是自信，为什么要苦苦地盘问我呢。

注释

衲（nà）

僧衣，这里指诗人穿着僧衣，暗示其僧人或者类似云游僧人的身份。

无机心

没有机巧、算计之心，常用来形容淡泊宁静的心境，出自《庄子·天地》中的典故，其中描述了一个抱瓮灌园的老人，他拒绝使用机械，认为有机械就会有机心。

稽（jī）寻

盘问、查问的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗以问答的形式展开。首联直接点明被诘问的情景以及自己的归处，简单直接。颔联通过描写自身的状况，‘途艰多病衲’从身体状况和衣着表明旅途的不易和自己的身份，‘虑淡无机心’则写出内心的淡泊，形成一种内外的对照。颈联中‘一钵陈年饭，数篇行路吟’，以具体的一钵饭和几篇诗稿来展现自己的生活状态，富有画面感，生动地刻画出一个云游之人的形象。在情感表达方面，诗人表现出一种超脱与坦然，虽然被诘问，但依然平静地叙述自己的情况。在意境上，营造出一种孤寂又淡然的氛围，一个旅途之人面对诘问时的平静应对。主题思想上，反映出诗人对自我生活方式的坚持以及对他人无端诘问的一种回应，显示出诗人在精神上的独立与超脱。

速览

《道中被诘》是明代诗人释函是的作品，主题为叙事、超脱、淡然、孤寂。问我何处去，拟归庐山岑。 途艰多病衲，虑淡无机心。 一钵陈年饭，数篇行路吟。 生平颇自信，何事苦稽寻。