阻风宿险处

译文

行旅漂泊不知身在何处，幽深的村落好像有人居住。波涛一直未曾平息，船夫因此更加亲近。干枯的树叶在寒月下舞动，凄凉的风在夜里吹动鬼火。无心招造物者嫉妒，辛苦地在山中隐居。

注释

舟子（zhōu zǐ）

船夫，在诗中是和诗人一同在旅途中的人。

夜燐（yè lín）

夜晚的燐火，即鬼火，古人认为是幽灵之火，这里用来营造阴森的氛围。

造物（zào wù）

创造万物的神，常指大自然或上天，这里诗人感叹好像被上天嫉妒，表达命运的无奈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉且略带危险的氛围。开篇‘旅泊不知处，深村似有人’，写出旅人的迷茫之感，‘似有人’又增添了一种不确定的神秘氛围。写作手法上，诗中通过景物描写来烘托气氛，如‘干叶弄寒月，凄风吹夜燐’，干枯的树叶、寒月、凄风、夜燐等意象组合在一起，描绘出一幅寒冷、阴森的画面，视觉和听觉相结合，强化了这种凄凉感。情感表达方面，诗人表达了一种漂泊的孤独、辛苦以及对自身境遇的无奈之感，‘波涛殊未已，舟子益相亲’体现出在危险境遇下，人与人之间因共同面对困难而更加亲近的微妙情感，最后‘无心造物妒，辛苦隐山身’则有一种对命运弄人的无奈叹息。主题思想上，主要围绕旅途中的遭遇、感受以及对人生境遇的感慨展开。

速览

《阻风宿险处》是明代诗人释函是的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、凄凉。旅泊不知处，深村似有人。 波涛殊未已，舟子益相亲。 干叶弄寒月，凄风吹夜燐。 无心造物妒，辛苦隐山身。