晓过螺川

译文

清晨经过螺川，寒冷的太阳升上天空，依旧照耀着金牛山。烟雾缭绕的江水上传来稀疏的磬声，江上的秋风吹拂着暮秋的景色。战争虚度了岁月，生死之间还有多少交游的朋友。这些都是归隐山林的事，可人世间容易使人白头。

注释

螺川

地名

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。这里指寺庙中传出的稀疏的磬声，以表现一种清幽寂静的氛围。

存殁（mò）

生存和死亡。这里指活着的和死去的朋友。

赏析

从文学手法上看，首联采用了白描手法，简单勾勒出螺川寒日映照金牛的画面，给人以清冷的感觉。颔联‘烟水’‘江风’等意象的运用，通过视觉和听觉描写，如‘流残磬’‘吹暮秋’，营造出一种凄凉萧瑟的意境。颈联中‘战争虚岁月’直接点明战争对时光的荒废，‘存殁几交游’则流露出对朋友生死离散的感慨，情感深沉。尾联‘都是归山事，人间易白头’在情感上达到高潮，将归隐与人生易老的感叹相融合，表达出对世事无常、人生短暂的无奈与喟叹，主题思想围绕着对战乱岁月的感怀、对友情的珍视以及对人生的思考展开。整首诗意境清冷、凄凉，格调较为低沉，情感真挚动人。

速览

《晓过螺川》是明代诗人释函是的作品，主题为感时伤事、凄凉意境、暮秋之景、思念交游。螺川寒日上，依旧照金牛。 烟水流残磬，江风吹暮秋。 战争虚岁月，存殁几交游。 都是归山事，人间易白头。