吴城望匡山

译文

多年来归乡的梦不断累积，一眼望去那是白云缭绕之处（匡山）。匡山临近之处江水流速缓慢，天空之下秋霜之夜漫长。明日就到鄱阳湖，傍晚将在古松堂。人到老年要深加考虑，人生的风波不可忘却。

注释

匡山（kuāng shān）

山名，在诗中为作者的家乡所在之处。

彭蠡（péng lǐ）

鄱阳湖的古称。

向夕（xiàng xī）

傍晚，临近晚上。

赏析

从文学手法上看，首联‘十年归梦积，一望白云乡’，运用了直抒胸臆的手法，直接道出多年的归乡之梦，‘积’字生动地表现出这种归乡渴望在时间上的长久性。颔联‘山近江流缓，天空霜夜长’，采用了动静结合的手法，山近江缓是静景，天空下漫长的霜夜则在静中又给人一种冷寂之感。颈联‘明朝彭蠡水，向夕古松堂’，叙事中带有一种对行程的描述，平实而又充满期待。尾联‘老大深为计，风波不可忘’，则是卒章显志，在年老之时对人生风波有了深刻的思考。在情感表达上，诗中充满了对家乡匡山的思念之情，同时又透露出对人生的感慨，既有对即将归乡的期待，又有对人生波折的谨慎态度。在意境营造上，通过对山、江、霜夜、彭蠡水、古松堂等意象的描写，营造出一种宁静又略带沧桑的意境。主题思想上，既表达了归乡的主题，又涵盖了对人生的思索。

速览

《吴城望匡山》是明代诗人释函是的作品，主题为思乡情、归乡路、人生感、动静合。十年归梦积，一望白云乡。 山近江流缓，天空霜夜长。 明朝彭蠡水，向夕古松堂。 老大深为计，风波不可忘。