病二首 其一

译文

这身体原本就可让人厌烦，更何况又与疾病相互依存。进出行动难以随心所欲，辛苦勤劳只是白白拖累人。身形在衣服里显得虚弱胆怯，山峰透过窗户看起来像是新的一样。情境何曾有过安定的时候，只能低下头独自面对。

注释

因

依附，此处表示疾病与身体相互依附。

祇（zhǐ）

只，仅仅。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直抒胸臆的方式，首联直接点明自己对身体以及疾病相伴的厌烦之感，直白而又真切。颔联‘出入难如意，辛勤徒累人’进一步诉说生病带来的不便与对人的拖累，语言平实却有很强的感染力。颈联‘形从衣里怯，山向窗中新’则描写了病中的自己身形在衣内显得怯弱，以及窗外山景仿佛新的一般这种独特的观感，通过对比自己的病弱与外界的‘新’，更加凸显出内心的无奈与惆怅。从情感表达上，诗人将生病时的烦闷、疲惫、无奈等多种复杂情绪毫无保留地抒发出来。在意境营造方面，诗中描绘出一个病中之人形单影只、面对窗外景色却无心欣赏的孤寂画面。主题思想上反映了诗人对疾病的厌恶以及疾病给人带来的身心折磨。

速览

《病二首 其一》是明代诗人释函是的作品，主题为病中感、直抒胸臆、孤寂、烦闷。此身原可厌，况复病相因。 出入难如意，辛勤徒累人。 形从衣里怯，山向窗中新。 情境何曾定，低头祇自亲。