病二首 其二

译文

万千尘世的因缘都任它散去，唯有一件僧衣与自己相依相伴。身体就如同水和云一样清淡，心境随着钟磬声变得幽微。不必区分彼此，也不再计较顺遂与违背之事。言语和沉默两者都已不存在，人们怀疑这如同鲁祖的禅机。

注释

万缘（wàn yuán）

佛教语，指世间的一切因缘。

一衲（yī nà）

一件僧衣，这里代指简朴的僧侣生活。

钟磬（zhōng qìng）

寺院中敲打的乐器，常用来营造出一种宁静的宗教氛围。

从违（cóng wéi）

顺遂与违背，指事情的顺利与否。

鲁祖（lǔ zǔ）

鲁祖禅师，禅宗人物，此处用其禅机之事的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘万缘教散去，一衲且相依’采用了对比手法，将‘万缘’与‘一衲’相对，强调出对尘世纷扰的超脱以及对简朴僧衣所代表的宁静的坚守。颔联‘身共水云淡，心随钟磬微’通过描写身体如同水云般的淡雅和心境随着钟磬声变得幽微，以景衬情，生动地营造出一种空灵、清幽的意境，情景交融地表现出诗人内心的淡泊宁静。颈联‘未须分彼此，无复计从违’则进一步深化这种超凡脱俗的思想境界，表达出一种不计较、不分别的豁达。尾联‘语默二俱丧，人疑鲁祖机’运用典故，以鲁祖的禅机暗示自己这种状态难以被常人理解，增添了作品的神秘色彩和文化底蕴。整首诗表达了诗人远离尘世喧嚣，追求内心宁静淡泊的情感，主题思想围绕着对尘世超脱和内心修行展开。

速览

《病二首 其二》是明代诗人释函是的作品，主题为禅意诗、淡泊、超脱、情景交融。万缘教散去，一衲且相依。 身共水云淡，心随钟磬微。 未须分彼此，无复计从违。 语默二俱丧，人疑鲁祖机。