栖贤山居十首 其五

译文

年老多病内心更加恬淡，忍受饥寒更显志趣孤高。只可怜在山月之外，无法应对秋风的侵袭。拾取栗子用牛粪火来煨烤，驱赶茅草以保护下面的麦田。明天就是重阳佳节了，就这样轻易地度过残年吧。

注释

逾澹（yú dàn）

逾，更加；澹，淡泊、恬淡。

韵（yùn）

这里可理解为气韵、志趣。

怜（lián）

怜惜、可怜。

煨（wēi）

用微火慢慢地煮或者烤。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘老病’对‘饥寒’，‘心逾澹’对‘韵更偏’，工整地写出了诗人的状态和心境。在情感表达方面，整首诗透露出一种孤寂、淡然又略带无奈的情绪。诗人年老多病且饥寒交迫，但心境却趋于恬淡，这是一种历经世事之后的豁达。然而‘独怜山月外，无计秋风前’又表达出面对自然环境的无奈。意境营造上，诗中描绘了山居的生活场景，如拾栗、驱茅等，营造出一种孤寂、清冷的山居意境。主题思想围绕着诗人山居生活的状态、心境以及对时光流逝、残年将度的感慨展开。

速览

《栖贤山居十首 其五》是明代诗人释函是的作品，主题为山居、孤寂、恬淡、叹老。老病心逾澹，饥寒韵更偏。 独怜山月外，无计秋风前。 拾栗煨牛火，驱茅下麦田。 明朝重九日，容易度残年。