栖贤山居十首 其九

译文

病弱的身躯在秋夜中自怜，秋夜漫长难以入眠。很久没有尝到芦菔（萝卜）的味道了，面对白云下的禅意心中惭愧。打开门仰望挂着寒霜的月亮，信步走过野外的田地。晴朗的天空下山势高耸，一只大雁飞进寒冷的烟雾之中。

注释

芦菔（lú fú）

萝卜。古文中常见的称呼。

惭愧

这里有自惭形秽、感到愧疚之意。在古汉语中，可表示因有缺点、错误或未能尽责等而感到不安。

禅（chán）

佛教用语，指静思。在这里‘白云禅’表示在白云下的禅意生活，一种远离尘世喧嚣的宁静修行状态。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。在写作手法上，首联直抒胸臆，以‘病骨’点明自身的病弱状态，‘怜’字则将主观情感赋予秋夜，写出对秋夜漫长难眠的无奈。颔联中‘久疏芦菔味’这种看似平常的生活细节描写，实则暗示了山居生活的清苦，与‘惭愧白云禅’相结合，表达出诗人在山居的禅意生活面前，有一种自惭形秽的感觉，可能是觉得自己未能很好地领悟禅意。颈联‘开户望霜月，随身过野田’，画面感极强，一‘望’一‘过’两个动词，勾勒出诗人在夜间的活动，动静结合，让读者感受到诗人的孤独。尾联描绘出一幅开阔又清冷的画面，‘晴空’下‘山势耸’，一只大雁独自飞入‘寒烟’，以景结情，渲染出一种孤寂、清冷的氛围，同时也暗示了诗人如同那只孤雁一般的处境，含蓄地表达出诗人在栖贤山居中的孤独、寂寥以及对自身生活状态的思考等复杂情感。整个诗营造出一种秋夜山居、静谧孤寂的意境，主题围绕着诗人在山居生活中的身体状态、心理感受以及对禅意生活的感悟展开。

速览

《栖贤山居十首 其九》是明代诗人释函是的作品，主题为秋夜诗、山居诗、孤寂、病弱。病骨怜秋夜，夜长不可眠。 久疏芦菔味，惭愧白云禅。 开户望霜月，随身过野田。 晴空山势耸，一雁入寒烟。