寓绍隆

译文

相伴隐居寻找幽僻之处，却无此缘分度过了半生。病痛缠身如同松鹤般消瘦，贫困交加恰似雪山一样清冷。常常整日闭着眼睛，每次都是四更天横着入眠。不知道夜里一直在下雨，徒然有那水流的声响。

注释

偕隐（xié yǐn）

一起隐居。'偕'是一同、一起的意思；'隐'即隐居，指退居乡野，不问世事。

敛目（liǎn mù）

闭上眼睛。'敛'有收起、收缩之意，这里指合上眼皮。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比与衬托。如‘病同松鹤瘦，贫共雪山清’，将自己的病瘦与松鹤对比，贫与雪山对比，更显自己的孤苦和生活的困窘。在情感表达方面，诗中满是无奈与寂寥之情。诗人渴望偕隐却无缘，因病痛和贫困而饱受折磨，通过描写自己的日常状态‘敛目常终日，横眠每四更’，深刻地传达出内心的孤独与无助。在意境营造上，塑造出一种清冷、孤寂的意境，像‘雪山清’‘水流声’等意象都增添了这种孤寂感。主题思想围绕着诗人对生活的失望、对隐居不得的遗憾以及自身孤苦境遇的诉说。

速览

《寓绍隆》是明代诗人释函是的作品，主题为孤寂、无奈、困窘、写实。偕隐寻深处，无缘遂半生。 病同松鹤瘦，贫共雪山清。 敛目常终日，横眠每四更。 不知连夜雨，空有水流声。